How do I upload a prior report to a case?

Once a case is created you can upload a prior report as a file within the case. In order to do so, click into the case and select "Add New":

It will prompt you to upload a file that you will be able to rename and save to the case.